It is a good time to apply to the Media & Arts BA at our @TAMK_UAS.

Remember that for #EU residents, the studies are free!





https://www.tuni.fi/en/study-with-us/media-and-arts


Day 1: Arrival to Graz

When the day of our departure dawned, we hopped onto a train to Helsinki to catch our flight. Freezing winds from Siberia had blown to Central Europe and the Germans were struggling with the concept of winter. We regrouped at the airport security check and hurried to our gate, only to find out our flight had been delayed almost 3 hours. A little discouraged we fell into our surprisingly comfortable airport seats and waited for more information. Lufthansa kindly gave us vouchers for snack food, which we exploited.


Eventually we were able to board and fly to Munich for our connecting flight (which was also delayed, yay!). At around 8 o’clock local time we arrived to Graz, Austria and headed with a fast commuter train to our Airbnb apartment in the city centre. Our first impression of the town in the dark was the amount of Christmas lights everywhere. We were ready and excited to explore this UNESCO’s City of Design since 2011.



Day 2: University visit, opening day of the EYA festival

In the morning we headed out to visit one of the smaller campuses of FH JOANNEUM, a university of applied sciences. The campus we visited housed design departments which included areas like communication, media, sound and interaction design. 

One of the most impressive moments for us was definitely hearing about the students’ thesis works. In addition to the academical research and work, the students are able to design their written thesis into personalised books. The idea behind this is that the students are able to show the book as part of their portfolio to an employer, which is then able to stand out immediately from the masses of strictly university-themed academic texts. The content still has to be academic text, just the design and the layout are free to personalize. We were thrilled and very inspired, which was a great mood to start the day with. 


In the afternoon we went on to register for the EYA, which was also our first touch with the event itself. In short, EYA stands for European Youth Award, which is a European-wide contest to motivate young people to produce digital solutions projects that will have an impact on society. The winners are announced annually in a 3-day festival consisting of workshops and other activities and finally, an award ceremony. 

The EYA opening ceremony was held in the City Hall of Graz. It was a weird feeling to sit in this huge senate chamber full of young people like us. We got to hear some opening talks and introductions by for example the City Councillor of Graz, Anna Hopper. Afterwards it was time for some Styrian food & beverages while meeting up with the other team members and socialising with the festival attendees. Our sauna hat team outfit to represent Finland was greatly beloved!



Day 3: First full day of the EYA festival

On the first day of EYA we had a morning session, which included an opening speech, as well as an EYA campfire. In the campfire, chairs had been put in circles in a room, and in each circle there was a former EYA winner or some other professional that spoke about their work experiences. We made six circle switches during one hour. 

After the campfire, we had to choose a workshop we wanted to attend in the afternoon. We chose to attend the workshop number 2: “Successful Concept Development and Beyond”

Chris Bauer was our lecturer and he talked about different concepts he had made during his career, such as a big soccer ball for the 2006 FIFA World Cup. People could walk inside the soccer ball and interact with screens inside it during the world cup, which was very interesting. The big soccer ball was also displayed in different cities the year after the World Cup. Chris also showed some other concepts and we were able to read about concepts from books he had with him. 

One surprising and fun thing during the event was that the EYA organisers handed out free bamboo cups for all of the participants! The fact that all the participants reduced plastic waste together was nice.



Day 4: The project exhibitions and the award gala

The second day of EYA, exhibitions. Finally we got to present what we had worked on for a month. Our precious posters meant for promoting and evaluating our chosen projects. We worked with international teams - there were students from all over Europe, so the whole EYA student evaluating process taught us a lot about other cultures and ways of working (some things good and some not so much).



We got to practice pitching in a not too serious environment, which was nice. After the exhibition we had some time to freshen up before the end gala. The gala was held inside a huge rock in the middle of the city, which sounds creepy, but was actually very pretty. 

The winners of EYA were announced and all projects got a prize (a HUGE “diamond” - fancy). The winner project was Food+x, a blockchain powered platform built onto existing businesses to reduce food waste.

Some student evaluating groups also got a small prize for quality work from a jury. Sadly we didn’t, but the appreciation from the winner project teams was more than enough. Overall we had a great time at the gala - there were snacks, good music and even a beatbox performance! Would definitely love to attend again.



Day 5: The last day of EYA and flying back home

After the long night of partying and networking we woke up to attend the feedback session for the whole event. With that it was a wrap! Our minds full of reflective thoughts, we packed our bags and headed back to the airport, said goodbye to the beautiful city. What a great opportunity it was to see and experience everything! 

To our delight, the flights were not delayed and we were able to stay in our travel schedule. Arriving back to Finland just before midnight, we jumped straight into beds to sleep all the fatigue off. 

What a trip! We were left feeling Christmas spirit and inspiration. Maybe some of us might return here for our exchange studies in the future.

Cheers! 
Text & photos by Noora, Anna, Pauliina & Annika 2018
Edits by CF






The 29th Music and Media in Tampere in October, from Thursday 4th to Friday 5th, was a huge international event with more than 650 participants from Finland and abroad. Finest Sounds was an essential partner in the event, inviting Japanese delegation of music professionals and festival organizors and organizing three panel discussions with themes like Japan listens!, Sub-Publishing in Japan and Branded Japan. 

Finest Sounds University partners get together for a kick-off meeting on Wednesday evening before the event. From Tallinn University / Baltic Film, Media, Arts and Communication School arrived a group of 15 students with professor Andres Jõesaar and project manager Ele Arder. From TAMK attended six students with lecturers Harri Karvinen and Sohvi Sirkesalo. Katja Pyykkö, student from HUMAK, took the role of coordinating all groups working with Estonian and Finnish artists. Three teams were formed: Team Tampere, Team Tokio and Team Tallinn.

During Music & Media days all teams had the opportunity to meet managers or people from music companies of the musicians or bands. Team Tallinn even enjoyed the concert of PK Keränen & Valtteri Pöyhönen.


The teams and artists
Finest Sounds Students’ teams planning the programme and tasks for Music & Media.
Japan listens!
And students listen...
The Networking Session was a real success! The students met Japanese music professionals and they got to know each other. The seminar room was full with lively and effective face-to-face meetings.
November 13-16 in Tokio was the Hokuo Music Fest, where Nordic delegates brought Finnish and Estonian Music for Japanese music business to find Japanese audiences.

Text & photos by Sohvi Sirkesalo 2018
Photo & text edits by Carita Forsgren


Following Mindtrek 2018, the International Technology Conference (10-11th October) at Tampere Hall, the first 360 Friday event was held at the University of Tampere. Those who registered for the free side event were able to explore a number of VR, AR and 360 productions presented by representatives from the University of Tampere, Tampere University of Technology and TAMK.


Attendees were welcome to enjoy some beers and snacks as the host, Juhani Linna from the University of Tampere introduced and interviewed some of the creators. Markku Turunen, professor of Interactive Technology at the university also shortly introduced TAUCHI (Tampere Unit for Computer-Human Interaction), a ‘research center focusing on human-technology interaction’ at the Faculty of Communication Sciences. After a few talks and presentations about work processes, the guests scattered to delve into the various demos.


The following productions from staff and students at Media and Arts were displayed at the event:

Virtual Art Gallery - Liya Pirkuliyeva, Ignasi Granell Vendrell and Tatu Heinämäki
Attendants were able to view the VR art gallery presenting works from the degree show ‘HOT FUTURES’ held this spring exhibiting the works of the graduating class of 2014. The viewer was able to pick the artist whose works they wanted to see by picking up a tape with their name and inserting it into a player. They could also throw black paint onto the paintings and watch video works.

Virtual Art Gallery

Locked Up - Carita Forsgren
Those who dared got to watch the 4-minute 360 thriller, co-produced by TAMK and YLE, at the first public viewing of the short film.

First public viewing of 'Locked Up'

Fintan Sauna Experience - Antti Perälä
A VR collaboration between TAMK and the Finnish Embassy in Tokyo aiming to bring Japan an authentic sauna experience, incorporating Fintan, the embassy’s mascot. Guests were able to shower and enjoy the virtual sauna by putting on the VR gear.

Fintan Sauna Experience

The event also featured projects from other associations such as the premiere of ‘Eternal Youth’, a 360 experience with a peaceful finnish winter environment, created by the University of Tampere and Helsingin Sanomat. The purpose of the collaboration was to explore the concept of meditation in a VR environment. ‘Captain Karl’, a short VR documentary by Rakka Creative and an  interactive omni-directional video (iODV/360) editor presented by Kimmo Ronkainen from the university were also featured.

'Eternal Youth' meditation experience

All in all the small event succeeded in displaying a compelling range of examples of how 360 technology can be put to use for different creative purposes, giving an insight to the future of more interactive and immersive media.


Text and photos: Hilma Nurmi 2018

Ecological thinking and sustainability are valuable issues as part of D.P. in Media and Arts- studies, alongside e.g. emerging media, art, music and developing entrepreneurship skills. Lecturer Fanni Niemi-Junkola of fine art study path did a study trip to Iceland University of Arts in Reykjavik (IUA) to meet the students and teaching staff.


IUA is situated about 5 km from the center of Reykjavik at a seaside. The university is a self-governing institution providing higher education in fine arts, theater, dance, music, design, architecture, and art education. All departments are situated in the same building. Students have their own studio spaces and there are some lab spaces, for example for sculpture, painting and AV-equipment available too. IUA offers BA and MA -level education and is part of our exchange program on BA -level.

"I had a very interesting time meeting the fine art -students discussing the topics that they work on. We all took part in Olafur Eliasson (an Icelandic-Danish artist) SOE Kitchen communal project, for the artist talk and lunch by OE. I also gave a public talk of my own work processes in IUA and the place was packed! I totally recommend IUA as a choice for exchange, especially if you are interested in environmental issues and ecology."

IUA Iceland University of the Arts, Reykjavik

Fanni Niemi-Junkola: Artist talk in IUA, Reykjavik

Olafur Eliasson SOE kitchen project in Reykjavik, Marshall House

More info: fanny.niemi-junkola@tamk.fi; international co-ordinator sohvi.sirkesalo@tamk.fi

The festival venue
From 9.9.2018 until 14.9.2018 I participated in Cartoon Forum in Toulouse, France. It was a really big animation event that gathered investors, other business people, producers, animators and students together. In this forum, a lot of companies pitched their projects that were in different phases, some more finalised than others. This year Finland was the spotlight country and it was funny to see clips from Finland by e.g. Finnanimation that were shown during breakfast and lunch, on all the forum days.


On Sunday, I arrived together with a few classmates in Toulouse, and rested and explored the city before the forum that started the next day.

The first day of the forum, Monday, was a kind of “Welcome day”. We got welcome bags with Cartoon Forum things and had a few lectures about how to make a good pitch. The first pitch was held by Anttu Harlin, CEO/producer at Gigglebug Entertainment. The second lecture was held by Petteri Pasanen from the animation company Anima. Both lecturers gave insight in their own company, which was really interesting. After the day, there was a big welcome dinner at Les Abbattoirs, which was really fancy, and we got to practice our networking skills.


On Tuesday all the pitches started. During the breakfast Croissant Show, the trailers for the pitches before lunch were shown, and during lunch the pitches that were in the afternoon were shown. This is how the next two days also worked. It really helped me choose which pitches I wanted to see. I started to write down notes during each pitch, so I would remember as much as possible. I paid a lot of attention on how people gave their pitches, and what separated the good pitches from the bad pitches.

On Wednesday after all the pitches there was again a nice dinner, and the possibility to dance if you wanted to. I got to know some French students, which was fun. It was a good way to practice my networking. Thursday was the last day of the pitches, and the day ended a bit earlier than the previous days. In the evening there was a great Finnish themed farewell dinner with some karaoke, which was really fun! On Friday we travelled back to Finland, after a very nice trip! We were many experiences richer than before.

Farewell dinner

Overall, what I learned and gained from this trip, was how important it is to have a good pitch when you get so far as Cartoon Forum or some other big event like it. It’s so frustrating to see talented people throwing away their chance of getting investors, distributors or coproducers, just because they haven’t prepared their pitch at all. You can have a lot of talent and great material, but if you can’t show in a convincing way the reason why somebody should invest in or work for your project, you are walking on thin ice. 

The most common mistake I felt in a pitch was that people talked about irrelevant things that didn’t have anything to do with the project itself. For example, a presenter for the animation project “The Snores”, bragged for many minutes about all the awards her animation company had gotten. Not a good start for the pitch. The best pitch I remember from the event was for an animation series called “In your Face”. The pitch started with a woman telling a story that sparked her idea for the animation. She made the audience laugh, and had very clever remarks. The pitch was engaging from the start until the end.


I learned a lot from this trip, and it was really a once in a lifetime experience.

Text & images by Annika Andersson 2018
Text edits: CF

Anttu Harlin's farewell speech





The first XR Challenge event was held at Mediapolis on Tuesday 18th and Wednesday 19th September. It was organized by Business Tampere and Virtual Reality Finland in collaboration with TAMK, Business Finland and Leonidas, a local company specializing in web and mobile solutions as well as VR and AR implementation. At TAMK the people in charge of production were Jukka Holm and Timo Kivikangas.


The application period for the challenge and the organization itself for the event was earlier this year in spring. Eight finalist teams were chosen from roughly 40 applicants from numerous countries who submitted their initial concepts and ideas, to present their full demos at the event.


With the challenge portion itself being held on Tuesday, six teams that made it to the finals presented 10-minute pitches about their solutions to the range of judges. The jury included representatives from the three participating finnish industrial companies: Valmet, Fastems and Glaston, as well as Leonidas.


The six finalists in order of their pitches were CAM (Eligio.studio), Voconaut, Cybercom, Softability, Intopalo and SimLab IT.


The teams presented a variety of carefully planned and developed solutions to the issues presented by the three companies. After the pitches, the finalists presented their demos at their stands in the exhibition area, and the judges met up to discuss and decide on the winners of the challenge.




Day 2, Wednesday, consisted of the open XR seminar, hosted and moderated by writer, actor, improviser and producer Trent Pancy, and an exhibition with 30 different stands showcasing a variety of virtual, augmented and mixed reality demos, gear and solutions. TAMK also had a presence at the exhibition: guests were able to explore a VR art exhibition and a 360º-music video by students from Media and Arts, and a ‘virtual forest’ created by main campus students.

The associations that were showcasing their work were Rakka Creative Oy, TouchDown Creations, Oplatek Group Oy, Tridify Oy, Delta Cygni Labs, VirtualTraveller, Softability Group Oy, Fuusio Labs, Rejlers, VimAI, SMACC, AR Video Booth, Exove Oy, Teatime Research Ltd, Stereoscape Oy, Visuon (Visumo Oy), Realmax Oy, Leonidas Oy, Cybercom, Eligo.Studio Oy, Intopalo Oy, Voconaut and Simlab IT Oy.





In the afternoon, the winners of the challenge were announced on stage at the United Studio. The finalists competed for a total prize sum of 40,000€, with second and third place each receiving 5,000€, and the first place winner getting 30,000€.


3rd place: SimLab IT
2nd place: Manu AR, Teemu Tiainen, Karelia University of Applied Sciences
1st place: Voconaut


Voconaut, a team consisting of sound designers and web developers, claimed the first place prize with their augmented audio technology. It is designed to be utilized in factory environment, allowing for a number of improvements and advantages in different areas of production. The aim is to create a ‘full sonic layer for the client’s environment’ to solve and minimize issues like growing work spaces and visual technology distracting and requiring employees to attend to screens for information. The vision is for ‘ears to become the new screen’, which lets workers receive information tailored to specifically to them on-the-go, resulting in better focus on the task at hand.


Following the announcement of the winners, the seminar continued with lectures from multiple speakers with expertise in the field of VR/AR/XR. The first to speak was Steven M. Lavalle, who is currently a professor at the University of Oulu. He was an early founder american technology company Oculus VR and is the Chief Scientist of VR/AR/MR at Huawei Technologies. His lecture, titled ‘The Harsh Realities of Making XR’ explored the numerous limitations in the field, such as issues with perception, comfort and wirelessness.

Steven LaValle
The second speaker was Antti Kuosmanen, Surface Business Group Lead at Microsoft, with a presentation titled ‘Digital transformations and Mixed reality’, who gave an insightful introduction to the context of digitalization and the steps that are required for developement.


The final presentation was by Markus Heinonen from Varjo Technologies, regarding their solution to the certain issues when it comes to VR such as the narrow field-of-vision which was mentioned by Lavalle earlier in the seminar. Their solution was inspired by the ability of human vision to show clearly and in detail the area which is being focused on, while everything on the periphery is much less detailed. ‘Bionic display’ is the technical implementation of this function, allowing for clearer visuals.


The seminar was livestreamed on Youtube and can still be watched at: https://www.youtube.com/channel/UCYe-eWx16FHemRgvWblJPyA


The seminar day concluded with two workshops, one held by XR developers Kari-Pekka Lammi and Jari Nevala from Leonidas, and another by Mika Isomaa, Developer Relations Engineer at Unity Technologies.


All in all, the event had a great turnout with a full house during the seminars, and a range of interesting displays and presentations about virtual, augmented and mixed reality technologies, and will hopefully be organized again next year to give more opportunities for those who are interested in the field, as well as the experts who can apply their knowledge and companies that employ these technologies to better their business.

Article in Finnish on the event by Business Tampere Magazine: https://businesstamperemagazine.fi/artikkelit/xr-challenge-toi-ihmiset-ja-ideat-yhteen

Post by Business Tampere in Finnish: https://www.sttinfo.fi/tiedote/nyt-on-aika-hyodyntaa-xr-teknologiaa?publisherId=54555086&releaseId=69843068

Text and photos: Hilma Nurmi 2018
Edits of photos: CF
















Now that this year’s International week is over we can only wait until next year to experience this eventful week again. The iWeek has been a long tradition in TAMK and each year it has only gotten better. We learn from previous years and aim to improve the event so that all students, visitors, participants, and teachers can enjoy it to the fullest.


The first International week was organized year 2008, then named Tampere Art Factory, TAF. The idea for this type of international event came from our former Head of Degree programme and International coordinator Mr. Cai Melakoski and Head of Fine Arts, Mr. Juha Suonpää. Thanks to them and other active people from those days, TAMK Art, Music and Media is today more international than ever!
-Sohvi Sirkesalo, iWeek blog 2017
 
The atmosphere on the Mediapolis campus has been inviting and everyone seems to be enjoying themselves. The guests have especially complimented the installations, exhibitions, and performances as it’s interesting to see what the students have worked on. Plenty of stuff was to be seen during the week from games created by the students of the Game Academy, several musical performances to exhibitions and installations all over the campus. International Week is about trying out and experiencing new things and getting a glimpse into other parts of art and creativity.


I took a look at all the exhibitions around the university (paintings, photography and installations), which I found innovative, creative and interesting. They inspired me to work more on my personal "art skills".
               -Tom Busam

More than half of the quests have taken part in iWeek before and a few have participated every year after the event was organized for the first time. The visitors have genuinely enjoyed the experience and keep coming back for more. The iWeek is full of possibilities to get to know people from different countries and create meaningful and useful relationships with others. You get to learn from them and also share your own expertise. 

There’s almost always room for improvement and the possibilities are quite literally endless. Many projects and partnerships can be extended and altered to fit other study path’s needs and so create more opportunities for the students. The workshops were interesting this year and here are some comments from the students about their experiences with them.

The video clips shown in the performances were a mixture of royalty free material & video loops built by the students. Swäg brought along an eclectic mix of television sets, vintage video mixers and VHS cassettes to build the performance rig. It took 3 of us at a time to operate the gear during the performances & I hope that the visuals matched the mood of the music. Anna from 'La Marciana' was very complimentary!
-Andrew Frankton on “Building a visualization system for a live music performance” held by Markku Laskujärvi

I chose this workshop because the topic of social media and the use of social media platforms for business is close and relevant to me. The lecturer, Yuwei Lin, has a broad range of skills and expertise she uses in her position as a senior lecturer of communication, media, and culture. She balanced the workshop well with the equal amount of theory and discussion, and hands-on practice of live streaming.
-Alisa Komendova on “Citizen journalism in the age of live streaming” by Yuwei Lin

This was an interesting workshop with a lot of useful knowledge. We were taught about the art of vocal sketching and also listening different types of sounds at the same time trying to analyse how it made us feel. Some sounds made us feel happy and made us laugh whilst others made us feel uncomfortable and at times irritated.
-Sam Gurung on “Sound, emotion and user experience” held by Antti Jylhä

This workshop was brilliant, Olli was a very helpful leader and really helped you ask what can you do, not what should you do. I can say that workshop was a lot of fun and was a really nice change of pace, from the other work I have been doing this semester. I have worked with electronics before and this was a really nice way of bringing some old skills to the forefront again. This workshop was helpful as I will experiment with using the sounds I can create in my advanced moving image video because it is an easy way to create unique sounds for a weird video.
-Jonathan Keogh on “Circuit bending” held by Olegtron

During the screening of our video’s a compilation of all the work was shown to a jury of three. Afterward every participant had to come to the stage to receive feedback about their short film. I was really a bit overwhelmed by the size of this event but thought it was quite nice to see our works on such a big screen and with good audio. Even though we already had seen most of the video’s, it was a different experience to have them up there. I was nervous to get on the stage, as I didn’t expect it and so hadn’t prepared anything, but the feedback was really good and I was happy to hear that they understood all the different aspects of our video very well.
-Julia Kammen on the screening of the Moving Image minor works

I really enjoyed this workshop as it was not only about creating something new and useful, but mainly about the idea of using trash. There are so many things that can be repaired or built by using the stuff other people would throw away.
-Ronja Bachofer on “Jugaad: Create or transform basic objects using trash materials” held by Tibor Kecskes

One of the development ideas concentrates on the visibility of the event. Not only do we wish that the students join the event, we also want people all over to take interest in it. Internationalization is one of the hot topics in the world at the moment and even though it might seem small in Finland’s scale it has profound consequences for TAMK. People have already heard about Finland so now it’s the time to continue down that road and sell our expertise and innovations. We have a lot to offer in TAMK and it’s something we should pursue.

Another topic of concern is the scheduling. This year the United Studios was bursting with amazing performances and talks but unfortunately, as many of them took place during the day, the people who were taking part in the workshops missed them. There are several possible solutions for this that will be considered for next year’s event. Even so, this year was a success!


This year was the first time that the United Studios was focused on as its own ensemble. The success of the performances was a happy surprise as for many years the people creating the iWeek have thought about what could be organized there. At the Mediapolis campus, we have amazing facilities and spaces at our disposal so it was inspiring to see how they were used in the exhibitions, installations, and performances.

At video screening, I liked how space was organised and also it is really inspiring to see your work screening on the big screen in front of the audience.
               - Konstantin Fedorov

Everyone who worked hard for and during the International Week deserves a wholehearted thank you. Many of the people have been involved for many years now and they know the tricks of the trade and can overcome any problem should any arise. They are prepared and willing to work to make the event memorable for everyone. Students, teachers, lecturers and international visitors all have their part to play in making the event what it is today.



Hope to see you all next year and please as always help us make this event even better!

(Pictures from the iWeeks Facebook page.)

Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskuksen julkaiseman AVEK-lehden uunituore numero sisältää painavaa asiaa alan koulutuksesta.

Lehdessä TAMKin käsikirjoituksen lehtori Teppo Nuutinen kertoo Metropolian ja Ylen kanssa luodusta ryhmäkäsikirjoittamisen koulutuksesta eli Virtual Writer's Roomista. VWR-konseptissa käsikirjoituksen opiskelijat kehittävät sarjadraamoja pienryhmissä työskennellen myös virtuaalisesti ZOOM-konferenssiohjelman avulla. Samalla on tutkittu etäryhmätyön etuja ja haasteita luovan työn kannalta.

Ohjauksen ja käsikirjoituksen lehtorimme Arto Koskinen käy läpi pitkän Nokia Mobile -dokumenttinsa opetuksia. Innovaatioiden varassa elävä organisaatio voi tuhoutua ylimielisyyteen, liialliseen sisäiseen kilpailuun ja tehokkuuslukuja palvovaan excel-johtamiseen. Pätee epäilemättä muuallakin kuin matkapuhelinten maailmassa...

Muita näkökulmia tarjoillaan mm. elokuvahistorian opetuksesta (Satu Kyösola), leikkaajasta dokumenttielokuvan  luojana (Iikka Vehkalahti) ja siitä, miten voi opettaa sellaista jota ei vielä ole (Susanna Helke). Lehdessä kerrotaan myös tuotantokannustimista ja Tampereen tavoitteesta nousta AV-alan Mekaksi.

AVEK-lehden kansi 1/18
AVEK on Suomen tärkein lyhytelokuvien ja mediataiteen rahoittaja, joka tukee myös alan kehitystoimintaa ja kulttuurivientiä. AVEK-lehden uusimman numeron pääsee lukemaan tästä linkistä: http://www.kopiosto.fi/avek/avek_lehti/fi_FI/arkisto_liitteet/_files/99964864309698862/default/aveklehti_18_1_suoj.pdf